Streit

Einen institutionellen Streit nur um des institutionellen Streites willen ist unseres Erachtens kindisch.

Carrying on institutional in-fighting for the sake of it is merely childish.

Und den Streit, den täglichen politischen Streit, den brauchen wir auch. Es gibt ihn ja meistens bei den Fachpolitiken.

As for argument – day-to-day political argument – well , we need that too.

Und der König Israels sprach zu Josaphat: Ich will mich verkleiden und in den Streit kommen; du aber habe deine Kleider an. Und der König Israels verkleidete sich, und sie kamen in den Streit.

And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.

für Streit

for dispute

Streit über

Dispute over

Kein Streit

No hassle

Ehe streit.

Marriage dispute.

streit haben

dispute have