Streitobjekt

jahrhunderts zur freien buergerrepublik gewordene stadt war lange zeit streitobjekt zwischen siena und florenz, bis sie 1511 endgültig in den herrschaftsbereich der medici überging.

for a long time it was contested between siena and florence, but was finally established as part of the medici seigneury in 1511.

Indem es der geologischen Tiefenlagerung den Vorrang gibt, möchte das vorliegende Programm die weitere Nutzung der Atomenergie gesellschaftsfähig machen, indem das Streitobjekt einfach umgangen wird.

By emphasising deep geological disposal, the programme before us seeks to make nuclear generation socially acceptable by evading the most contentious aspect.