Tierexperimente

Auswirkung dieser Ernährungsweise im Labor durch Tierexperimente mit Ratten zu erforschen

To explore the effect of this diet in the laboratory animal experiments with rats

Ich weise darauf hin, daß in der Richtlinie über Tierexperimente auch nur von "Leiden" die Rede ist.

I would point out that in the directive on animal experiments, reference is made only to "suffering' .

Ohne die Kosmetikindustrie von der Pflicht zur Einstellung ihrer Tierexperimente zu entbinden, lässt der Richtlinienvorschlag eine Ausnahmeregelung für ganz konkrete Tests und für einen Zeitraum von maximal zehn Jahren zu.

Without allowing the cosmetics industry to delay eliminating its animal experimentation practices, the proposal for a directive allows exceptions for very specific tests and for a maximum period of ten years.