Transportband

Zur Nachspannung des Transportbandes wird links und rechts an der Bandwalze das Transportband gleichmäßig gespannt.

For the subsequent tension of the conveyor belt, the conveyor belt is evenly tightened on left and right of the belt roller of the conveyor belt.

Hierbei werden Grobpartikel und Schmutz vom Transportband 7 gelöst und durch die Saugglocke 11 von der Oberfläche des Transportbandes 7 abgeführt.

The large particles and dirt are thereby dissolved from the transport belt 7 and removed from the surface of the transport belt 7 through the vacuum box 11.

Die Transportvorrichtung 7, die auf der ersten Seite 5 des Buches angeordnet ist, umfaßt ein äußeres Transportband 7 und ein inneres Transportband 8 (Fig. 2).

The transport device comprises an outer indexing belt and an inner indexing belt (FIG. 2) on the high folio side of the book.

vom Transportband

from conveyor

das Transportband

the conveyor belt

ohne Transportband

without conveyor belt

Transportband (12)

Conveyor belt (12)

musik transportband

music transportband