Truppenabzug

Nach dem Truppenabzug sollten mehrere tausend Soldaten im Land bleiben

After the withdrawal of the troops, several thousand soldiers in the country should remain

Nach dem Truppenabzug sollten auf Dauer mehrere tausend Soldaten im Land bleiben

After the withdrawal of the troops, several thousand soldiers in the country should remain indefinitely

Es gibt nur einen Weg zur Stabilisierung der Lage im Irak, und das ist der sofortige Truppenabzug.

In order to lay the bases for a new democratic order, it is not enough to set up an interim provisional government, which is actually a US puppet government and is therefore not recognised by the local population.

Zu den Schlüsselproblemen gehören im Moment die Schwierigkeiten um den Truppenabzug sowie die Rückgabe von Gebieten.

The key problem areas at the moment include the difficulties of redeployment, as well as the transfer of territories.

Ohne einen solchen Truppenabzug gehen die Menschenrechtsverletzungen weiter, und ein Frieden wird nicht möglich sein.

Without that withdrawal the human rights abuses will continue and peace will not be possible.

Die Verlegung einiger Tausend Soldaten in das von Beirut nur 30 km entfernt gelegene Bekaa-Tal ist kein Truppenabzug und wirkt wie eine Farce.

President Assat has a reputation for ruthlessly using his various intelligence services and his secret police to suppress any resistance to the regime.

Herr Präsident, Herr Abgeordneter! Der in dem Interimsabkommen zwischen Israel und den Palästinensern vorgesehene weitere israelische Truppenabzug aus dem Westjordanland ist seit langem überfällig.

Mr President, Mr Falconer, the further Israeli troop withdrawal from the West Bank provided for in the Interim Agreement between Israel and the Palestinians is long overdue.

Leider plädieren republikanische und demokratische Präsidentschaftskandidaten in den USA für einen Truppenabzug aus dem Irak, der das Land in verantwortungsloser Weise in einer verheerenden Lage zurücklassen würde.

Unfortunately, both Republican and Democrat presidential candidates in the USA argue for withdrawing from Iraq, which will irresponsibly leave the country in a devastating situation.