Um es ganz offen zu sagen ...

Um es ganz offen zu sagen: Der Verhandlungsspielraum ist eng.

Let me be candid: the room for negotiation is narrow.

Um es ganz deutlich zu sagen: die drei in Amsterdam offen gebliebenen Fragen stellen keinesfalls eine ausreichende Tagesordnung dar.

To put it plainly, the three points left over from Amsterdam in no way represent an adequate agenda.