Um es kurz zu machen ...

um es kurz zu machen

to make it short

Aber um es kurz zu machen.

But to make it short.

um es kurz zu machen alles was mit wasser zu tun hat

To make it short, everything that has to do with water

Um es kurz zu machen, sie haben sich für das Verlieren entschieden.

Basically, they have decided to lose.

Um es kurz zu machen: Ich sagte: "Also soll ich nochmals vorbeikommen?"

To make a long story short, I said, "So you need me to get back in there?"

Um es kurz zu machen, er fragte mich, was ich an seiner Stelle tun würde

To make it short, he asked me what I would do in his place

   – Um es kurz zu machen: Warum führen wir diese Aussprachen heute Nachmittag?

Mr Posselt, you are against postponing the vote, I believe.

Um es kurz zu machen, unsere mechanischen Schwierigkeiten waren umgehend gelöst.

In a word, our mechanical difficulty was solved immediately.