Umweltkriminalität

schwere Umweltkriminalität

serious crime against the environment

wirtschafts und umweltkriminalität

Economic and environmental crime

Bekämpfung der schweren Umweltkriminalität

Combating serious environmental crime

Es liegt doch auf der Hand, daß Umweltkriminalität rentabel wird, wenn die Strafen gering ausfallen.

It is definitely so that when the fines are small, environmental crime becomes lucrative.

-Umweltkriminalität einschließlich des illegalen Handels mit bedrohten Tierarten oder mit bedrohten Pflanzen-und Baumarten

-environmental crime, including trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties;

 Umweltkriminalität, einschließlich des illegalen Handels mit bedrohten Tierarten oder mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten

 environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties

Dieser Rahmenbeschluß ermöglicht es den Mitgliedstaaten der Union, vor allem höhere Strafen zu verhängen, damit diese Verbrechen - die Umweltkriminalität - unwirtschaftlich werden.

First of all, this framework decision allows European countries to raise fines to make this offence - environmental crime - unprofitable.

Schwere Umweltkriminalität definiert diese Rahmenentscheidung als "Taten oder Unterlassung, bei der die Umwelt unter erschwerenden Umständen und unter Verletzung von Gesetzen erheblich geschädigt wird ".

Serious environmental crime is defined in this Framework Decision as 'acts or omissions which, under aggravating circumstances and in breach of the legislation, result in substantial damage to the environment' .