environmental crime

There are also issues surrounding environmental crime, environmentally related taxes and legislation on environmental responsibility.

Es stellen sich auch Fragen zu den Umweltstraftaten, zur Ökosteuer und zu den Rechtsvorschriften über die Umwelthaftung.

I agreed with the draftsperson of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, Mrs Schörling, that, in order to prevent environmental crime, we also need effective legislation governing environmental liability.

Ich habe der Verantwortlichen im Umweltausschuß, Frau Schörling, zugestimmt, daß wir, um solche Straftaten verhindern zu können, auch eine effiziente Gesetzgebung bezüglich der Umwelthaftung benötigen.

For these reasons, I am endorsing an international approach to environmental crime.

Aus all diesen Gründen unterstütze ich ein internationales Vorgehen gegen die Umweltkriminalität.

It is important to have regulations in criminal law so that we can prevent environmental crime.

Strafrechtliche Regelungen sind wichtig, damit wir eine vorbeugende Wirkung erzielen.

environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties,

Umweltkriminalität, einschließlich des illegalen Handels mit bedrohten Tierarten oder mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten,

 environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties

 Umweltkriminalität, einschließlich des illegalen Handels mit bedrohten Tierarten oder mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten

We must make it very clear that our society does not tolerate environmental crime and that we are determined to take all possible steps to fight it.

Wir müssen unmissverständlich klarstellen, dass unsere Gesellschaft Umweltkriminalität nicht toleriert und dass wir entschlossen sind, diese Form der Kriminalität mit allen Mitteln zu bekämpfen.

I also wish to praise this initiative by Denmark, which seeks to ensure that a Framework Decision on combating serious environmental crime is approved.

Ich möchte auch diese Initiative Dänemarks lobend erwähnen, deren Ziel die Annahme eines Rahmenbeschlusses zur Bekämpfung der schweren Umweltkriminalität ist.