Untersuchungsausschuss

Vielleicht sollte das Parlament einen nichtständigen MKS-Untersuchungsausschuss erhalten, so wie es früher den BSE-Untersuchungsausschuss gab.

Perhaps we as Parliament should be given a temporary foot and mouth inquiry committee, modelled on the BSE inquiry committee.

Derzeit haben wir einen Untersuchungsausschuss Maul- und Klauenseuche. Dieser Untersuchungsausschuss unterbreitet einige Empfehlungen, über die Sie später in diesem Jahr abstimmen können.

We currently have an FMD investigation committee, which has made a number of recommendations on which you will be able to vote later on this year.

Offiziell heißt er nicht Untersuchungsausschuss.

It is not officially called a committee of inquiry.

Untersuchungsausschuss über den Straßengüterverkehr

Committee of Inquiry into road freight transport

Dem Untersuchungsausschuss wird der Auftrag erteilt,

The Committee of Inquiry shall:

Einen Untersuchungsausschuss braucht es nicht zu geben.

There should be no need to have a committee of inquiry.

Auf jeden Fall ist ein Untersuchungsausschuss kein Gerichtshof.

In any event, a parliamentary committee of inquiry is not a court of justice.

Der Untersuchungsausschuss hat keine leichte Aufgabe übernommen.

The exercise the Committee of Inquiry is engaged in is not an easy one.