committee of inquiry

In this respect, we have attempted to refer to the work of this Parliament's first Committee of Inquiry, the Committee of Inquiry which was involved in fraud in transit.

Diesbezüglich wollten wir auf die Arbeiten des ersten Untersuchungsausschusses dieses Parlaments zurückgreifen, des Untersuchungsausschusses, der sich mit Betrügereien im Transitverkehr befaßt hat.

Firstly, that the Committee of Inquiry established the groundrules, mainly procedurally, concerning how Committees of Inquiry ought to function.

Erstens haben wir im Untersuchungsausschuß neue Wege beschritten, vor allem bezüglich des Verfahrens, hinsichtlich dessen, wie derartige Ausschüsse arbeiten sollten.

Mr President, as a member of the Committee of Inquiry I voted for and I fully support the Committee of Inquiry's findings and recommendations.

Herr Präsident, als Mitglied des nichtständigen Untersuchungsausschusses habe ich für die Untersuchungsergebnisse und die Empfehlungen des Ausschusses gestimmt und möchte sie uneingeschränkt unterstützen.

The European Parliament is carrying out a very serious inquiry and the Committee of Inquiry is going to need more time to complete its work.

Das Europäische Parlament führt eine sehr gründliche Untersuchung durch, und der Untersuchungsausschuss braucht noch mehr Zeit, um seine Arbeiten abzuschließen.

We need to evaluate jointly the work done by the Committee of Inquiry and the Temporary Committee.

Es ist notwendig, die Arbeiten des Untersuchungsausschusses und des Kontrollausschusses gemeinsam zu bewerten.

I must confess that during my time on the two committees (the Committee of Inquiry and the Temporary Committee) my attitude has changed.I used to be far more critical of the Council, whereas I am now critical of the behaviour of the Member States.

Ich vertraue Ihnen an, daß ich in den beiden Ausschüssen -dem Untersuchungsausschuß und dem Kontrollausschuß-dazu gelangt bin, gegenüber dem Rat eine sehr viel kritischere Position einzunehmen als gegenüber dem Verhalten der Mitgliedstaaten.

Do we want a committee of inquiry?Do we want a non-permanent committee?

Wollen wir einen Initiativbericht?

Yesterday I voted against the joint resolution on the findings of this special Committee of Inquiry on BSE because I do not believe that any British minister is answerable in law to this Parliament or any of its committees.

Gestern stimmte ich gegen die gemeinsame Entschließung zu den Ergebnissen des BSESonderuntersuchungssausschusses, weil ich nicht glaube, daß sich irgendein britischer Minister diesem Parlament oder einem seiner Ausschüsse rechtlich verantworten muß.