Unwillen

Es ist generell der Unwillen, dort hinzuschauen, wo es schwierig wird.

What concerns me is the unwillingness to tackle difficult issues.

0 Du verspürst Angst, Sorge und Unwillen, wenn es ums Geld ausgeben geht

0 You often feel anxious, worried or greatly reluctant about spending money

als Einwand oder Widerstand, zum Beispiel zu einem höheren Preis oder als scheinbarer Unwillen,

as an objection or resistance, e.g. to a higher price or an apparent unwillingness to

Natürlich würde das den Unwillen der Mitgliedstaaten erregen, die von diesem Problem weniger betroffen sind.

That would inevitably cause a backlash in the countries that are not greatly affected by this problem.

Der Barcelona-Prozess kommt nicht in Gang, solange die Demokratisierung durch den Unwillen einer autokratischen Herrschaft blockiert wird.

The Barcelona process will never get off the ground if democratisation is bogged down in autocratic reluctance.

Ich frage mich, ob die Türkei durch ihren Unwillen, sich der Welt zu öffnen und durch ihr Verhalten gegenüber ihren Minderheiten nicht ein Eigentor schießt.

I wonder if Turkey is not in actual fact scoring an own goal by not opening itself to the outside world and not acting differently towards its minorities.

Die Berichte widerspiegeln den Unwillen der Mehrheit des Parlaments, die notwendigen Reformen und Kursänderungen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu akzeptieren.

The reports reflect the unwillingness of the majority in Parliament to accept the reforms and policy changes which the common agricultural policy so badly needs.

Das Beharren der Darwinisten auf dem Thema der graduellen Entwicklung geht trotz aller vernunftwidrigen Unlogik auf deren Unwillen zurück dies zu akzeptieren.

Darwinists' insistence on the subject of gradual evolution, despite all its illogicality, stems from their unwillingness to accept this.