indignation

We must avoid turning our reasoning and indignant declarations into a wake because, while we are expressing our indignation, executions are still being carried out.

Wir müssen es vermeiden, dass unsere Überlegungen und unsere Empörung zu einer Totenwache werden, weil die anderen, während wir uns entrüsten, fortfahren zu töten.

Needless to say, I too am highly indignant about the CIA's suspected actions and I am extremely concerned that Member States may have feigned ignorance of them, but a sanction mechanism cannot be activated simply on the basis of indignation.

Ich vertraue darauf, dass dieses Parlament und sein Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres dies mit allergrößter Sorgfalt tun werden.

to be in indignation

zu sein, in Empörung

Indignation and fear

Empörung und Angst

righteous indignation

Entrüstung

indignation / laughter

Empörung / Lachen

through some indignation

durch einige Empörung

exploding with indignation

explodierende Empörung