Ursprung

Rechnungen nur dann, wenn darin der Ursprung der Ware enthalten ist und von einer zur Ausstellung von Ursprungszeugnissen berechtigte Stelle der Ursprung bescheinigt wurde.

Invoices only when the origin of the goods therein contained and has been certified by an authorized to issue certificates of origin place of origin.

Damit erübrigt es sich, die Verwaltung des Zollkontingents für zubereitetes oder haltbar gemachtes Putenfleisch mit Ursprung in Israel oder die Verwaltung der Referenzmenge für Saaterbsen mit Ursprung in Marokko vorzusehen.

It is therefore not necessary to continue providing for the management of the tariff quota for prepared or preserved turkey meat originating in Israel or of the reference quantity for peas for sowing originating in Morocco.

im ursprung

in origin

der Ursprung

the origin

mit Ursprung

originating

Kein Ursprung

No origin

Nahe Ursprung

Near origin

ihren Ursprung,

their origin,