Verbissenheit

Die verbissenheit

The dogged determination

Auch bei der Flächenstillegung läßt man sich von dieser rechnerischen Verbissenheit leiten.

As for the set-asides, determined accounting is again lord of the day.

Frankreich beispielsweise, das über einen höchst fortschrittlichen Energiesektor verfügt, schützt seine Märkte voller Verbissenheit.

For example, France, whose energy sector is among the most progressive, stubbornly protects its own markets.

Sie hatte ihre ganze Überzeugungskraft, ihre ganze Verbissenheit darauf verwendet, uns ihren pathologischen" Antirassismuswahn" aufzuzwingen.

She threw all her belief and all her effort into the task so that she would succeed in impressing upon us her passionate belief in 'anti-racism '.

Die Verbissenheit, mit der einzelne angegriffen wurden, hätte mich beinahe dazu veranlaßt, mich aus der Debatte herauszuhalten, aber die politische Verantwortung verlangt eine klare Stellungnahme.

The relentless manner in which accusations have been made against individuals could almost lead me to withdraw from this debate, but my political responsibility demands that I take a clear position.