Verfassungsänderung

stimmten der Verfassungsänderung 63 % zu

approved the Constitutional Amendment 63%

Diese Neuregelungen müssen noch per Verfassungsänderung in Kraft gesetzt werden.

These new regulations still have to become law as a result of changes to the constitution.

Die Beteiligung war hoch, und 77% der Wähler stimmten der Verfassungsänderung zu.

In order to do so, I believe a separate fund to support freedom and democracy is needed.

Verfassungsänderung in Schweden. Der König übernimmt nur noch repräsentative Aufgaben

Constitutional amendment in Sweden. The king accepts only representative tasks

Ich begrüße zwar die Verfassungsänderung, doch bleiben sie weit hinter meinen Erwartungen zurück.

Whilst I welcome the amendments to the constitution, they fall far short of my expectations.

In den letzten fünf Jahren war die Kommission auf fatale Weise der Verfassungsänderung verfallen.

However, the positive remarks about the Commission end there.

Diese Verfassungsänderung kann schon in gut einem Monat, am 17. Oktober, vollendete Tatsache sein.

A week ago to the day, the Belarusian President Lukashenko highlighted this chasm by issuing a decree to legitimise and consolidate his authoritarian presidency via the ballot box even after 2006.

Abe sagt, er „erwarte“ eine frühzeitigen Annahme des Referendumsgesetzes, das für die Verfassungsänderung notwendig ist.

Abe says that he would “expect” the early adoption of the referendum law needed to amend the constitution.