Verlassenheit

Einsamkeit Verlassenheit

Loneliness abandonment

Sie war also allein in der Stille und Verlassenheit ringsum.

She had no companions but silence and loneliness.

Eintausend Tote pro Tag, gestorben in Einsamkeit und Verlassenheit.

A thousand people died per day, alone, abandoned.

Im erlösenden Sterben Jesu am Kreuz ereignet sich in unüberbietbarer Tiefe der "standpunktlose Standpunkt" menschlicher Verlassenheit und Leere.

In the redeeming death of Jesus on the Cross in unsurpassable depth takes place the "point of view without point of view" of human loneliness and emptiness.