Vermittlungsausschuss

Juni tagte der Vermittlungsausschuss.

He represented the Commission in the debates.

Die Gespräche im Vermittlungsausschuss waren kompliziert.

Discussions in the Conciliation Committee were complicated.

Die Gespräche im Vermittlungsausschuss waren konstruktiv.

The Conciliation Committee's discussions were constructive.

Der Vermittlungsausschuss hat schließlich eine Einigung erzielt.

The conciliation committee finally reached an agreement.

Die Mitwirkung im Vermittlungsausschuss war ein echtes Vergnügen.

It has been a genuine pleasure to be a member of the conciliation delegation.

Es verbleiben lediglich die Modalitäten im Vermittlungsausschuss.

What remains are the modalities in the Conciliation Committee.

Wir werden wohl im Vermittlungsausschuss mit dem Rat Klartext reden müssen.

No doubt we will have to have frank discussions with the Council in the Conciliation Committee.

Zum Bericht Thoming-Schmidt gab es im Vermittlungsausschuss harte Auseinandersetzungen.

Where Mrs Thorning-Schmidt 's report was concerned, there was a hard fight at the conciliation stage.