Verstehen Sie mich richtig ...

ja, sie verstehen mich richtig, sie benötigen spezial Flansche.

Yes, they understand me correctly, they require special flanges.

bitte verstehen sie mich richtig

Please understand me correctly

ich denke, dass Sie mich richtig verstanden haben

I think you have misunderstood me

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob Sie mich richtig verstanden haben.

I'm not quite sure whether you have understood me correctly.

Damit Sie mich richtig verstehen: Es geht hier nicht um Europa gegen die USA.

At the risk of labouring the obvious, this is not about Europe versus the US.

Damit Sie mich richtig verstehen: Die Erweiterung wird etwas kosten- das soll man den Menschen sagen.

Do not misunderstand me: enlargement will cost a fair bit and people have to be told that.

Erstens, und damit Sie mich richtig verstehen: Steuerbetrug und Steuerhinterziehung sollten ständig bekämpft werden.

Firstly, and to make things clear: the fight against tax fraud and tax evasion should be ongoing.

Bitte verstehen Sie mich richtig, meine Damen und Herren. Mit der soeben geführten Debatte über Belarus hat dies nur sehr entfernt etwas zu tun.

I do not want the Members of this House to misunderstand me; this has only a very tenuous connection with the debate we have just had on Belarus.