Vertragsparteien

(2) Die Vertragsparteien konsultieren einander auf Ersuchen einer der Vertragsparteien über Fragen der Auslegung oder Anwendung dieses Vertrags.

2. The Parties shall consult, at the request of either of them, on any question arising out of the interpretation or application of this Agreement.

(1) Die Vertragsparteien, für die das Übereinkommen in Kraft getreten ist (nachstehend "Vertragsparteien" genannt), ernennen ihre in den Ausschuss entsandten Vertreter.

The parties for which the Agreement has entered into force (hereinafter referred to as "the parties") shall appoint their representatives on the Committee.

d) Vertragsparteien

d) The contracting parties

Die Vertragsparteien

The contracting parties

Tagung der Vertragsparteien

Meeting of parties

Konferenz der Vertragsparteien

Conference of Parties

Versammlung der Vertragsparteien

Meeting of the Parties

Mitglieder sind die Vertragsparteien.

Member means a Contracting Party.