Vertrauensfrage

Ich werde die Vertrauensfrage stellen

I will put the question of confidence

Juni 2014 stellte er im Sejm die Vertrauensfrage.

They belong to the Kashubian minority in Poland.

Es wird jetzt in aller Souveränität zur Vertrauensfrage Stellung beziehen.

It will shortly take a position, in all sovereignty, on the question of confidence.

Daran werden Sie gemessen werden, daran werden wir die Vertrauensfrage knüpfen!

You will be judged on that basis, and we shall link the question of censure to that point.

Vielmehr geht es um die Verwaltung, darum dreht sich die ganze Vertrauensfrage.

So it is not your political actions which are in question here.

Ja, wir haben interne Probleme und wir wissen sehr gut, wer die Vertrauensfrage initiiert hat.

Yes, we do have domestic problems and we know full well who initiated the confidence motion.

Wir haben nicht die Möglichkeit, Sie haben nicht die Möglichkeit, heute die Vertrauensfrage zu stellen.

We cannot, you cannot, raise the question of confidence today.

Gestern verlor die Regierung des tschechischen Premierministers und Präsidenten des EU-Rates Mirek Topolánek eine Vertrauensfrage.

Yesterday the government of the Czech Prime Minister and EU Council President Mirek Topolánek lost a vote of confidence.