Verwaltungsrat

Das zweite Mandat des Verwaltungsrats begann im Jahr 1997 wobei einige neue Mitglieder dem Verwaltungsrat beitraten.

The second mandate of the Management Board began in 1997, with some new members joining the Board.

Wird ein der Generalversammlung vom Verwaltungsrat vorgelegter Geschäftsbericht nicht genehmigt, so hat dies den Rücktritt des Verwaltungsrats zur Folge.

If the annual report submitted to the General Meeting by the Board of Directors is not approved, the Board of Directors shall resign.

Sie alle weisen eine kopflastige Struktur auf, mit einem Verwaltungsrat, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, und einer Verwaltung, die oftmals kleiner als der Verwaltungsrat ist.

All of them have a top-heavy structure with a management board with representation from every Member State and an administration that is sometimes smaller than the management board.

In die Kompetenz des Verwaltungsrates fallen alle Geschäfte, die nicht durch das Gesetz oder die Statuten einem anderen Organ vorbehalten sind. Insbesondere kommen dem Verwaltungsrat die folgenden Aufgaben zu:

In the authority of the Board includes all transactions that are not reserved by law or the statutes to another organ. In particular, the Board of the following tasks:

Der Verwaltungsrat

The Management Board shall:

1.1 Verwaltungsrat

1.1 Management Board

einen Verwaltungsrat,

a Management Board;

Passkopie Verwaltungsrat

Passport copy Directors