Volksbegehren

das volksbegehren im ueberblick

the petition for a referendum in the overview

Wünsche darlegen, Volksbegehren

Explain desires, petitions

Abwicklung Wahlen, Volksbegehren (Wahlkarten)

Handling of elections, referenda (ballot papers)

Volksbegehren / Meinungsumfrage / Entsendung von Abgeordneten

Referendum / poll / posting of Deputies

Viele von uns treten für europaweite Volksabstimmungen und Volksbegehren ein.

Many of us advocate Europe-wide referenda and a mechanism whereby public petitions can secure a European referendum.

Nicht umsonst hat gerade in Österreich ein Volksbegehren deutlich gemacht, daß eine Haftungsregelung kommen muß.

It is not for nothing that a recent referendum in Austria showed that a liability regulation is required.

Ausgenommen bei einem Volksbegehren sind in Hessen Abstimmungen zum Haushaltsplan, zu den Abgabengesetzen und zur Besoldungsordnung

Except when a petition for a referendum are votes in Hesse to the Budget, to the Abgabengesetzen and the laid

In diesem Zusammenhang wird in Österreich Anfang Dezember ein Volksbegehren zur Durchführung einer Volksabstimmung zu diesem Thema stattfinden.

In this context a petition for referendum is to take place in Austria at the beginning of December on the holding of a plebiscite on this subject.