Vorauszahlung

Lieferungen Weltweit werden nur gegen Vorauszahlung versendet. Lieferungen gegen Vorauszahlung

Worldwide deliveries will only be shipped prepaid. Deliveries against advance

Die Vorauszahlung oder gegebenenfalls die erste Tranche der Vorauszahlung wird geleistet, sobald der Gemeinschaftszuschuss bewilligt wurde.

The pre-financing, or where appropriate the first instalment thereof, shall be paid when the financial aid is granted.

Dies gilt auch für Fälle, in denen die Vorauszahlung und die Restzahlung unter verschiedenen Haushaltsposten (Vorauszahlungen und Restzahlung) verbucht werden.

This is also true for cases where the advance payment and balance payment are booked on different budget sub-posts (advances and balance).

c) Vorauszahlung

(c) Pre-payment systems

bei Vorauszahlung

advance

per Vorauszahlung

Prepay

gegen Vorauszahlung.

prepaid.

für die vorauszahlung

for payment in advance