Vorherrschen

Das gilt natürlich nicht für einzelstaatliche Typengenehmigungsverfahren, die jetzt vorherrschen und auch in Zukunft noch vorherrschen werden.

This is, of course, not true of national procedures for type approval, which prevail at present and will continue to prevail in future.

Die Bedingungen die in diesem Bereich vorherrschen

The conditions that prevail in this area

Wir sehen, daß hier falsche Schwerpunkte vorherrschen.

We can see in the present case that the Union is getting its priorities wrong.

Daher soll nur die Meinung von Herrn Pöttering vorherrschen.

It is therefore the opinion of Mr Pöttering only that shall prevail.

Im kommenden Jahr werden besondere Bedingungen vorherrschen.

There are special circumstances prevailing next year.

hinten dauert es lange bis angenehme temperaturen vorherrschen

behind it takes to prevail pleasant temperatures long

Ist das die Entwicklung, die nach dem Willen der Kommission vorherrschen soll?

Its use is carcinogenic and leads to heart and vascular diseases in many people.

Bei diesem schwierigen Projekt sollte Kooperation und nicht Konfrontation vorherrschen.

There should be cooperation, not confrontation, on this difficult project.