Währungssystem

3. Währungssystem und Geldwert

3. Currency system and value of money

Bei jedem Währungssystem zeigt sich ein gewisses Beharrungsvermögen.

Any monetary system has its own inertia.

Das Europäische Währungssystem hat seit 1993 zufriedenstellend funktioniert.

Since 1993, the European Monetary System has functioned satisfactorily.

Das Gesetz über die Sicherheit der estnischen Krone 10 regelt das Währungssystem Estlands.

The Law on security for Estonian kroons 10 governs Estonia's monetary regime.

Die dritte Fragestellung betrifft die Auswirkungen des Euro auf das internationale Währungssystem.

The third question relates to the implications of the euro on the international monetary system.

• In der WGS Konfiguration kann wieder das Schweizer Währungssystem konfiguriert werden (fixed).

• In the WGS configuration can be re-configured the Swiss monetary system (fixed).

Flexibilität ist ein wichtiges Stichwort.Das neue Währungssystem muß flexibler sein als das bisherige.

Flexibility is the key: the new exchange-rate system must be more flexible than the previous one.

Ich erinnere in diesem Zusammenhang an die Krise im Europäischen Währungssystem in den Jahren 1992 und 1993.

I call to mind in this context the crisis in the European Monetary System in 1992 and 1993.