Währungsunion

Im Hinblick auf die aktuelle Lage in der Währungsunion möchte ich Sie darüber informieren, dass die Währungsunion Bestandteil des Vertrages ist, deshalb Bestandteil der Verhandlungen.

As regards the current situation in the monetary union, I should like to remind the House that monetary union forms part of the Treaty and, hence, part of the negotiations.

Herr Präsident, meine Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich werde heute einen technischen Bericht zur Währungsunion vorstellen, aber damit auch deutlich machen, daß sich die Währungsunion konkretisiert, Stück für Stück.

Mr President, ladies and gentlemen, I want to present a technical report on monetary union today, but make it clear at the same time that monetary union will find its physical expression coin by coin.

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Währungsunion ist über zehn Wochen alt, aber immer noch haben die Verbraucher und Verbraucherinnen nicht entdecken können, daß die Vorteile der Währungsunion im europäischen Alltag auch für sie sichtbar werden.

Madam President, ladies and gentlemen, monetary union has been with us for over ten weeks, but consumers in the EU are still finding it difficult to see the day-to-day advantages of monetary union for them.

Sparen für die Währungsunion?

Saving for monetary union?

Wer will heute die Währungsunion?

Who, today, actually wants monetary union?

Er unterstützt die Währungsunion.

It supports the monetary union.

Wir haben die Währungsunion vollbracht.

We have achieved monetary union.

Die Währungsunion wird Europa verändern.

Monetary union will change the face of Europe.