Wärme

Austauscherelement für einen Wärme- und/oder Feuchtigkeitsaustauscher und Austauscher für Wärme und/oder Feuchtigkeit.

An exchange element for a heat and/or moisture exchange and an exchanger for heat and/or moisture.

Die Entwässerung des Bodens verringert die Verdunstung, verwandelt solare Wärme in metabolische Wärme und bewirkt die Transformation enormer Energieströme.

Land drainage reduces evaporation, changes solar heat into metabolic heat and transforms enormous energy flows within it.

Ein gutes Beispiel ist die kombinierte Strom-Wärme-Erzeugung aus Biomasse durch Kraft-Wärme-Kopplung, die auch in Österreich immer häufiger eingesetzt wird.

One good example is combined electricity-heat production from biomass by power-heat coupling, which is also being used increasingly in Austria.

In diesem Fall waren die beiden in Einklang zu bringenden Interessen die der Wärme erzeugenden Seite und der Seite, die Wärme in einem Industrieprozess verwendet.

In this case, the two interests to be harmonised were that of those who produce heat and that of those who use heat in an industrial process.

Wir haben angewendet die Keramik Platten um die Wärme gleichmässig auf dem Boden zu verteieln, weil die IR-Lampen konzentrieren die Wärme in einem Kreis von ca. 30cm.

We applied the ceramic plates verteieln the heat to evenly on the ground, because the IR lamps concentrate heat in a circle of about 30cm.

• Es ist im Wesentlichen eine Heizung, die Wärme durch Infrarot-Wellen austrahlt, eine gesunde Wärme vergleichbar die der Sonnenstrahlen, vor allem für die Beheizung von Wohnräumen gedacht.

• It is essentially a heater that diffuses the heat produced by irradiating infrared waves, a healthy heat comparable to the solar rays, mainly for heating domestic rooms.

Ah, Wärme

Ah, warmth

die wärme

She heat