babelfish

heat

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • The waste heat generated by the computer centre will be fed back into a ceiling heating system in order to heat the offices, as well as into the underfloor heating system of the Grossmarkthalle.

    Die vom Rechenzentrum generierte Abwärme wird in ein Deckenheizsystem zur Beheizung der Büros sowie in die Fußbodenheizung der Großmarkthalle rückgeführt.

  • "heat pump" means a device or installation that extracts heat at low temperatures from air, water or earth and supplies heat;

    die Wärme bei einem niedrigen Temperaturniveau aus der Luft, dem Wasser oder der Erde aufnimmt und Wärme abgibt;

  • These loops can be connected to the water circuit and the heating pumps in the heating centre in order to extract heat from the ground in winter and coolness from the ground in summer.

    Diese Leitungsschleifen können an den Wasserkreislauf und die Wärmepumpen im Heizzentrum angeschlossen werden, um im Winter Wärme bzw.

  • Heat loss and sizing of the heating system

    Wärmeverlust und Abstimmung der Größe der Heizungsanlage

  • Combustion engines are heat engines driven by the heat of a combustion process.

    Verbrennungsmotoren sind Wärmekraftmaschinen durch die Wärme eines Verbrennungsprozesses angetrieben.

  • Type of heat pump: heat source/heat sink | Outdoor unit [°C] | Indoor unit [°C] | Min.

    Wärmepumpentyp: Wärmequelle/-senke | Außeneinheit [°C] | Inneneinheit [°C] | Mindestwert Leistungszahl | Mindestwert Leistungszahl | Mindestwert Heizzahl |

  • Heat number or manufacturer's number by which the heat can be identified, whenever certified test report is required as per para. 4 below.

    Hitze Zahl-oder Teilenummer, durch die die Wärme identifiziert werden können, wenn zertifizierte Prüfbericht gemäß Abs. erforderlich ist. 4 unten.

  • The printed paperboard usually has a heat-seal coating. The plastic film (LDPE, PVC, ionomer, etc.) is softened by heat and draped over the product

    Die gedruckte Pappe üblicherweise eine Heißsiegelbeschichtung. Die Kunststoff-Folie (LDPE, PVC, Ionomer, etc.) wird durch Hitze erweicht und abgedeckt über das Produkt