Wahlrecht

Ein Teil unserer Probleme besteht darin, dass wir 15 nationale Wahlrechte haben und kein europäisches Wahlrecht, dass wir nicht eine Unvereinbarkeitsregel haben, sondern unterschiedliche Unvereinbarkeitsregeln.

Part of our problem is that we have 15 national electoral laws and no European electoral law, that we do not have one incompatibility rule but several different ones.

Wenn Ihr Vorschlag von der linken Seite des Hauses das Wahlrecht der Gemeinden und Regionen propagiert, dann kann ich nur sagen, die letzten vierzehn Jahre haben bewiesen, dass das Wahlrecht zum Nachteil der Bürger ist.

If your proposal is propaganda from the left of this House for the right of communities and regions to exercise free choice, then I can only say that the past fourteen years have demonstrated that free choice is to the citizens' disadvantage.

kein Wahlrecht

no vote

aktives wahlrecht

active suffrage

passives wahlrecht

passive suffrage

wahlrecht für frauen

suffrage for women

Allgemeines Wahlrecht

Universal suffrage

Wahlrecht fuer frauen

Voting rights for women