right to vote

Where the majority of the voting rights is reached by means of two or more transactions, only the transaction whereby the majority of voting rights is reached and any subsequent transactions shall be regarded as restructuring operations.

Wird die Mehrheit der Stimmrechte infolge mehrerer Vorgänge erreicht, so gelten nur der Vorgang, durch den die Mehrheit der Stimmrechte erreicht wurde, und die darauf folgenden Vorgänge als Umstrukturierungen.

The rights of citizenship should be exercised through voting rights, rather than being the preserve of wealthy elites.

Das Bürgerrecht soll über das Wahlrecht ausgeübt werden, nicht über die Größe des Geldbeutels einer kapitalstarken Elite.

Voting rights

Stimmrechte

amount of voting rights

Höhe der Stimmrechte

dilution of voting rights

Verwässerung der Stimmrechte

They carry voting rights.

Sie sind mit Stimmrechten ausgestattet.

share with plural voting rights

Stimmrechtsaktie

shareholding- and voting rights.

Beteiligung und Stimmrechte.