Warnschuss

Nimm den Warnschuss ernst

Take seriously the warning shot

Heute und morgen wird es bei einem Warnschuss bleiben.

Today and tomorrow we will have given a warning shot.

Im Grunde genommen hat Russland einen Warnschuss vor unseren Bug abgefeuert.

Essentially, Russia has fired a warning shot across our bows.

Es war die Kommission, die vor einigen Monaten den ersten Warnschuss abgegeben hat.

It was the Commission that, several months ago, triggered the former.

Das wäre eine günstige Gelegenheit, um einen Warnschuss abzugeben und eine Legislativinitiative zu ergreifen.

We would thus ask for a maintenance policy for European end-of-life vessels.