warning shot

Today and tomorrow we will have given a warning shot.

Heute und morgen wird es bei einem Warnschuss bleiben.

• iOS 7 now blocking some third-party Lightning cables after earlier warning shot

• iOS 7 jetzt blockieren einige Drittanbieter-Blitz-Kabel nach dem früher Warnschuss

This is, therefore, a good opportunity to give a warning shot and take a legislative initiative.

Meines Erachtens ist es von dem Vereinigten Königreich äußerst unverantwortlich, Verträge über die Überführung derartiger Schiffe über den Atlantik einzugehen, die dann angeblich in britischen Häfen recycelt werden sollen.

We have adopted resolutions in the past but they usually are nothing but a warning shot, as nothing is actually done with them.

Wir haben bereits Entschließungen angenommen, und was sehen wir dann: meistens ein Schlag ins Wasser, nichts geschieht mit der Entschließung.

I therefore thought to myself that a warning shot was in order; what then happened I thought went too far and I did not want to fall into line because I thought that it was about Strasbourg and Fridays.

Daher habe ich gesagt, ein Warnschuß ist in Ordnung, das, was dann gelaufen ist, hielt ich für überzogen, und wollte mich dann dort nicht einordnen, weil ich denke, es ging um den Standort Straßburg und um den Freitag.