Wehklage

Du Menschenkind, mach eine Wehklage über Tyrus

You, son of man, take up a lamentation over Tyre;

2 Du Menschenkind, mache eine Wehklage über Tyrus

2 You, son of man, take up a lamentation over Tyre;

27:2 Du Menschenkind, mach eine Wehklage über Tyrus

27:2 And you, son of man, make a song of grief for Tyre;

Du aber mache eine Wehklage über die Fürsten Israels

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Auch habe ich gehört die Wehklage der Kinder Israel, welche die Ägypter mit Frönen beschweren, und habe an meinen Bund gedacht.

And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

Schneide deine Haare ab und wirf sie von dir und wehklage auf den Höhen; denn der HERR hat dies Geschlecht, über das er zornig ist, verworfen und verstoßen.

Let your hair be cut off, O Jerusalem, and let it go, and let a song of grief go up on the open hilltops; for the Lord is turned away from the generation of his wrath and has given them up.

Du Menschenkind, mache eine Wehklage über den König zu Tyrus und sprich von Ihm: So spricht der HERR HERR: Du bist ein reinliches Siegel, voller Weisheit und aus der Maßen schön.

Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.