Weiterverkauf

Der Käufer ist zum Weiterverkauf und zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware nur mit der Maßgabe berechtigt und ermächtigt, dass die Kaufpreisforderung aus dem Weiterverkauf auf uns übergeht.

The buyer is entitled and authorised to sell on and resell the goods subject to reservation or title only on the condition that the purchase price claim resulting from the selling-on passes to us.

zum weiterverkauf

for resale

kein weiterverkauf

no resale

Kauf und Weiterverkauf

purchase and sale

weiterverkauf verboten

resale prohibited

späterer Weiterverkauf

subsequent resale

4.2 Kein Weiterverkauf.

4.2 No reselling.

als einen weiterverkauf

as a resale