Windschutzscheibe

die Krümmung der Windschutzscheibe (nur zum Zweck der Zuordnung der Windschutzscheiben);

the radius of curvature of the windscreen (for windscreen grouping purposes only).

umschriebene Fläche einer Windschutzscheibe die Fläche des kleinsten Rechtecks, aus dem eine Windschutzscheibe gefertigt werden kann;

Developed area of a windscreen meansthe area of the minimum rectangle of glass from which a windscreen can be made.

Zone I - die Zone der Windschutzscheibe, die durch die Schnittlinie der vier nachstehend definierten Ebenen auf der Windschutzscheibe begrenzt wird:

Zone I - the zone of the windscreen bounded by the intersection of the windscreen with the four following planes:

Kann eine Glasreparatur aus Sicherheitsgründen nicht durchgeführt werden, tauschen wir die defekte Windschutzscheibe durch eine Volkswagen Original Windschutzscheibe aus.

If glass repair cannot be done for safety reasons, we will exchange the defective windscreen with a Volkswagen Genuine windscreen.

Neigungswinkel einer Windschutzscheibe der Winkel zwischen der Vertikalen und der Geraden, die die obere und die untere Kante der Windschutzscheibe verbindet;beide verlaufen in der durch die Längsachse des Fahrzeugs hindurchgehenden Vertikalebene;

Rake angle of a windscreen means the angle formed by the vertical line and the straight line joining the upper and lower edges of the windscreen, these straight lines being taken in a vertical plane containing the longitudinal access of the vehicle;

der Windschutzscheibe:

In the case of windscreens:

windschutzscheibe sprung

windshield crack

Kaputte Windschutzscheibe

Broken windshield