Wirtschaftspolitik

Ich glaube, während der Aussprache wurden zwei Dinge miteinander vermischt, die Wirtschaftspolitik und die Instrumente der Wirtschaftspolitik.

It appears that two issues have become confused in the course of the debate, namely economic policy and the instruments of economic policy.

Das gelingt nur durch eine Wirtschaftspolitik, die in der Lage ist, das Finanzsystem wieder in Ordnung zu bringen, aber Europa hat noch keine Wirtschaftspolitik!

This can only be achieved through an economic policy capable of setting the financial system to rights, but Europe does not yet have an economic policy!

Herr Präsident, natürlich ist eine solche Debatte auch eine Debatte über Wirtschaftspolitik, und Wirtschaftspolitik ist selbstverständlich auch geprägt durch unterschiedliche Einstellungen der jeweiligen Parteien zu diesem wichtigen Problem.

Mr President, a debate of this kind is clearly also a debate on economic policy- and economic policy is, of course, marked by the different attitudes of the various political parties.

Grundzüge der Wirtschaftspolitik 2001

Broad economic guidelines for 2001

Übermäßige Defizite- Wirtschaftspolitik

Excessive deficits and economic policies

Wirtschaftspolitik und übermäßige Defizite

Economic policy and excessive deficits

Kein Wort über eine gemeinsame Wirtschaftspolitik!

Not a word about reducing working hours or about a common economic policy!

Das wird sich auch für die Wirtschaftspolitik zeigen.

This will also become apparent in the case of economic policy.