economic policy

In the area of economic policy, the Commission recommends Broad Economic Policy Guidelines( BEPGs) and reports to the EU Council on economic developments and policies.

Auf wirtschaftspolitischem Gebiet spricht die Kommission Empfehlungen für die Grundzüge der Wirtschaftspolitik in der Gemeinschaft aus und berichtet dem EU-Rat über konjunkturelle und wirtschaftspolitische Entwicklungen.

Economic policy Unlike monetary and exchange rate policy, the responsibility for economic policy has largely remained with the Member States.

Wirtschaftspolitik Im Gegensatz zur Geld- und Wechselkurspolitik ist die Verantwortung für die Wirtschaftspolitik größtenteils bei den Mitgliedstaaten verblieben.

The Commission' s document on integrating environmental policy into economic policy states that there is no contradiction between economic growth and environmental protection.

Die Kommission meint in ihrem Dokument zur Einbeziehung des Umweltschutzes in die Wirtschaftspolitik, dass kein innerer Widerspruch zwischen Wirtschaftswachstum und Erhaltung der Umwelt bestehe.

It is easy, both at national and European levels, to allow economic policy and the economic process to take precedence over the socio-political dimension and considerations relating to employment policy.

Es ist leicht, sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene, der Wirtschaftspolitik und dem wirtschaftspolitischen Prozess den Vorrang gegenüber dem beschäftigungspolitischen und dem sozialpolitischen Prozess einzuräumen.

Good social policy and fair economic policy are vital.

Eine gute Sozialpolitik und eine gerechte Wirtschaftspolitik spielen eine große Rolle.

It is about evaluating the economic policy and the economic situation.

Für den wirtschaftlichen Erfolg Europas sind Strukturreformen unerlässlich, viele unserer Kollegen haben diesen Punkt bereits angesprochen.

In fact, the capacity is distorted by giving subsidies for modernisation and renovation.This smacks more of social policy than of economic policy.

Die Kapazität wird übrigens durch die Gewährung von Beihilfen zur Modernisierung und Renovierung der Flotte beeinflusst, was eher mit Sozial-denn mit Wirtschaftspolitik zu tun hat.

Here in Parliament, we have supported integrating the employment policy guidelines into the broad economic policy guidelines.

Wir hatten in diesem Haus die Einbeziehung der beschäftigungspolitischen Leitlinien in die Grundzüge der Wirtschaftspolitik befürwortet.