Zahlungsauftrag

- "Zahlungsauftrag" oder "AS-Zahlungsauftrag": ein AS-Überweisungsauftrag oder eine AS-Lastschrift;

- "payment instruction" or "AS payment instruction" means a credit instruction or a debit instruction,

Wenn bei einem Zahlungsauftrag keine Priorität angegeben ist, wird dieser als normaler Zahlungsauftrag behandelt.

If a payment order does not indicate the priority, it shall be treated as a normal payment order.

Wird ein Zahlungsauftrag in Übereinstimmung mit dem Kundenidentifikator ausgeführt, so gilt der Zahlungsauftrag im Hinblick auf den durch den Kundenidentifikator bezeichneten Zahlungsempfänger als korrekt ausgeführt.

If a payment order is executed in accordance with the unique identifier, the payment order shall be deemed to have been executed correctly with regard to the payee specified by the unique identifier.

b) Nach Empfang eines durch die angeschlossene NZB eingereichten Zahlungsauftrags überprüft die Dienste anbietende NZB unverzüglich alle im Zahlungsauftrag enthaltenen Angaben, die zur ordnungsgemäßen Abwicklung des Auftrags erforderlich sind.

(b) On receipt of a payment order submitted by the connected NCB, the service-providing NCB shall check without delay all the details contained in the payment order which are necessary for its appropriate processing.

Im Zahlungsauftrag

In the payment order

den Zahlungsauftrag

the payment order

Kopie Zahlungsauftrag

Copy of payment order

Re: Zahlungsauftrag UBS

Re: payment order UBS