Zahlungseingang

ich habe alle Zahlungseingänge seit dem 16.08.2012 auf meinem Konto überprüft. Ein Zahlungseingang von Ihnen ist bisher nicht gebucht. Bitte prüfen Sie den Sachverhalt.

I've checked all receipts since 08/16/2012 in my account. A receipt of payment from you has not been booked. Please check the facts.

Wir müssen zum 2.Mal mahnen. Bis jetzt hatten wir keinen Zahlungseingang. Wir hatten 90 Tage.Aber wir hatten noch keinen Zahlungseingang. Wir bitten um schnellste Zahlung.

We must remind the 2nd time. Until now we did not have a receipt of payment. We had 90 Tage.Aber we have had no payment is received. We apologize for fastest payment.

Sie haben "cashbypickup" bestellt. Wir liefern erst nach Zahlungseingang. Bitte überweisen Sie uns das Geld auf unser Konto. Nach Zahlungseingang können wir Ihnen die Ware zusenden

You have "cashbypickup" ordered. We ship upon receipt of payment. Please pay us the money to our account. After payment we can send you the goods

Nach unserer Vereinbarung, wird die Ware nach Zahlungseingang versendet, bis heute können wir keinen Zahlungseingang auf unserem Konto vermelden. Die Ware wird sofort an Spedition Ziegler übergeben, sobald das Geld bei uns eingegangen ist.

Under our agreement, the goods will be sent after receipt of payment, until today we can announce a remittance to our account. The goods will be immediately passed to forwarding Ziegler, once the money is received.

Mit zahlungseingang

With receipt of payment

bei Zahlungseingang

when payment is received

nach Zahlungseingang

on receipt of payment

dem Zahlungseingang.

and healthy working environment.