Zuschüsse

Administrative und buchhalterische Vorgaben für die Gewährung und Zahlung von Zuschüssen müssen in einem angemessenen Verhältnis zur Höhe der Zuschüsse stehen.

Administrative and financial constraints on the award and payment of grants must be commensurate with the amount paid out.

Deshalb muß man genau darlegen, daß die Beihilferegelungen den Verbrauchern Lebensmittel zu Preisen garantieren, die wegen der Zuschüsse niedriger sind als sie ohne Zuschüsse gewesen wären.

It is, therefore, also important to make it clear that the subsidy arrangements ensure that consumers obtain food at prices which, as a result of the subsidy, are lower than they would be without the subsidy.

Veranschlagt Mittel zur Deckung der Ausgaben für Unterstützungsleistungen zugunsten von Familien, neu angekommenen Bediensteten, für Rechtsberatung, Zuschüsse für Pfadfinder, Zuschüsse für das Sekretariat der Elternvereinigung.

This appropriation is intended to cover assistance for families, new arrivals, legal aid, grants for scouts and guides, grant to the secretariat of the parents' association.

Werbekosten Zuschüsse

Advertising costs

Also gibt es auch Zuschüsse.

So there is additionality as well.

Kredite Zuschüsse Bürgschaften

Loans Grants Guarantees

Ausweis der erhaltenen Zuschüsse

Identification of government grants

Zuschüsse Agenturen für Arbeit/KK

Funding agencies for work / KK