subsidies

All subsidies found were identified as being export subsidies.

Die Untersuchung ergab, dass es sich bei allen Subventionen um Ausfuhrsubventionen handelte.

The public is indignant, but instead of then lowering the subsidies, we introduce a new subsidy, this time for chopping down trees.

Die Öffentlichkeit war empört, aber anstatt den Zuschuß zu senken, führen wir einen neuen Zuschuß ein, diesmal für das Fällen der Bäume.

We have a large number of businesses that can scarcely support one family.We have a large number of businesses that start up with the aid of state subsidies and that immediately disappear once the periods of subsidy have come to an end.

Wir haben eine große Menge Kleinunternehmen, die kaum eine einzige Familie versorgen können, die mit Hilfe staatlicher Förderungen gegründet werden und nach dem Auslaufen der Förderung sofort wieder von der Bildfläche verschwinden.

subsidies receivables

Zuschüsse und Leistungen

By prices rather than subsidies.

Und außerdem mehr über die Preise als über die Prämien.

do you receive subsidies or grants

Sie erhalten Subventionen oder Zuschüsse

subsidies for permanent relocation

Subventionen für permanente Umsiedlung

They live off artificial subsidies.

Sie leben von künstlichen Subventionen.