Zwangsvorstellung

die Zweifel, die Qualen, die Zwangsvorstellungen,

doubts, torments, obsessions,

Bruckner litt an verschiedenen Zwangsvorstellungen.

Bruckner died in Vienna in 1896 at the age of 72.

Konkret untersucht sie mentale Zustände wie etwa Freude, Furcht oder Zwangsvorstellungen.

It uses generally empirical methods to investigate concrete mental states like joy, fear or obsessions.

Es mußte noch ‚Etwas Dahinter’ sein, Etwas, das ihn von seinen Zwangsvorstellungen erlösen konnte.

There had to be ‘something beyond it’ something that could release him from his obsession.

Ein Opfer seiner Zwangsvorstellungen von der blauen Wandfarbe wird Dr. Bailer einige Seiten später (S. 117).

A few pages further on (p. 117), Dr. Bailer falls victim to his own obsession with this blue paint.

Die Liste ist immer noch aktuell: Rassenhass, Waffenvergötterung, Eskapismus als Unterhaltung, Zwangsvorstellungen.

The list is still in place: race hatred, gun worship, escapist entertainment, compulsive obsessions.

Finden Sie sich damit ab und hören Sie auf, Ihre törichten Zwangsvorstellungen dem Europäischen Parlament aufzunötigen!

Get over it and stop imposing your stupid obsessions on the rest of the European Parliament!

Wachträume, Zwangsvorstellungen und die tiefgreifende Angst vor der inneren Leere bringen Giuliana in eine verzweifelte Lage.

Passing workers who are on strike, Giuliana nervously and impulsively purchases a half-eaten sandwich from one of the workers.