obsessive idea

Europe needs more medium-sized countries, not more countries obsessed with the idea that they are large.

Europa braucht mehr mittelgroße Länder, nicht mehr Länder, die von dem Gedanken besessen sind, sie seien groß.

getting funded is an obsession for most innovators with a great idea

immer finanziert ist eine Obsession für die meisten Innovatoren mit einer großen Idee

There is unemployment, and it is your obsession: it is the statue of the Commendatore that shows you that your European project is a bad idea.

Sie ist da, sie ist ein Phänomen, das Sie quält, sie ist sozusagen die Statue des Komturs, die Ihnen zeigt, daß Ihre Vorstellung von Europa schlecht ist.