Zweitaktmotoren

Zweitaktmotoren mit einem in Schichten angeordneten Spülsystem

two-stroke engines provided with a stratified scavenging system,

Bei Zweitaktmotoren muss das Mischungsverhältnis von Kraftstoff und Öl der Empfehlung des Herstellers entsprechen.

For two-stroke engines, the fuel/oil mixture ratio must be the ratio which shall be recommended by the manufacturer.

Verringerung der Partikelemissionen von kleinen Fremdzündungsmotoren unter besonderer Berücksichtigung von Zweitaktmotoren.

reducing particulate emissions from small spark ignition engines with special attention to two stroke engines.

Herkömmliche Zweitaktmotoren mit einem Metallkatalysator mit dem gleichen aktiven Material und Füllstoff, dem gleichen Substrat und der gleichen Anzahl von Zellen je cm2

conventional two-stroke engines with a metallic catalyst of the same active material and loading, same substrate and the same number of cells per cm2,

Wir erinnern uns noch an all die Trabants und Wartburgs, die in Ostberlin üblich waren.Diese Art von Zweitaktmotoren produziert mehr Schadstoffe, bei der Kettensäge gibt es jedoch keine andere Möglichkeit.

We remember seeing those Trabants and Wartburgs coming across East Berlin; these types of two-stroke engines are dirtier but, in the case of chainsaws, there is no alternative.