two-stroke engines

conventional two-stroke engines without after treatment system,

Herkömmliche Zweitaktmotoren ohne Abgasnachbehandlung

two-stroke engines provided with a stratified scavenging system,

Zweitaktmotoren mit einem in Schichten angeordneten Spülsystem

The fuel for two-stroke engines is a blend of lubricant oil and the petrol specified below.

Der Kraftstoff für Zweitaktmotoren ist ein Gemisch aus Schmieröl und dem nachstehend beschriebenen Kraftstoff.

We also oppose amendments that exclude the use of two-stroke engines for generators and snow-blowers.

Wir sprechen uns auch gegen die Änderungsanträge aus, die eine Verwendung von Zweitaktmotoren in Generatoren und Schneeschleudern ausschließen.

For two-stroke engines, the fuel/oil mixture ratio must be the ratio which shall be recommended by the manufacturer.

Bei Zweitaktmotoren muss das Mischungsverhältnis von Kraftstoff und Öl der Empfehlung des Herstellers entsprechen.

They were originally powered by two-stroke engines that really did pollute the environment and also produced a great deal of noise.

Ursprünglich wurden sie von Zweitaktmotoren angetrieben, die die Umwelt wirklich verschmutzt haben und bei denen auch die Geräuschentwicklung sehr groß war.

A minibike, sometimes called a mini moto or pocketbike, is a miniature motorcycle. Most minibikes use two-stroke engines and chain drive.

Ein Minibike, manchmal auch als Mini-moto oder Pocketbikes, ist ein Miniatur-Motorrad. Die meisten Minibikes verwenden Zweitaktmotoren und Kettenantrieb.

We must also be clear that the exempted products we are talking about are equipped exclusively with two-stroke engines, which are the most polluting.

Wir dürfen auch nicht vergessen, dass es sich bei den besprochenen Ausnahmen ausschließlich um Geräte mit Zweitaktmotoren handelt, die ja die größten Umweltverschmutzungen verursachen.