Zwischenprodukte

- fuer die Herstellung der chemischen Arbeitsstoffe im Sinne des Absatzes 1 als Zwischenprodukte und fuer deren Verwendung als Zwischenprodukte .

- for the production of the chemical agents referred to in paragraph 1 for use as intermediates , and for such use .

In vielen Industriezweigen fallen nicht nur keine verwertbaren Zwischenprodukte an, sondern es muß sogar für die Entsorgung der Zwischenprodukte bezahlt werden.

How many industries are there which not only have no useful by-products, but also have to pay to get rid of them?

( 10 ) Fuer Produkte , bei denen bereits fuer Zwischenprodukte eine jaehrliche Gebuehr zu entrichten ist , wird die Gebuehr nach der Hoehe des Jahresumsatzes der Produkte nach Abzug des Kostenwerts solcher Zwischenprodukte berechnet .

10 . Products for which intermediates have already been subject to the payment of an annual fee shall only be subject to payment of a fee corresponding to the annual sales of the products after deduction of the cost value of such intermediates .

2.3. Zwischenprodukte

2.3. Intermediate products

PC19 - Zwischenprodukte

PC19 - Intermediate

API und Zwischenprodukte

API and intermediates

Zwischenprodukte Alphabet

Intermediates alphabet

Bizyklische Zwischenprodukte

Bicyclic intermediates