intermediate products

The provisions of paragraph 3, regarding basic products, may also be applied to intermediate products stored in bulk, replaced by equivalent intermediate products.

Die auf die Grunderzeugnisse anzuwendenden Bestimmungen von Absatz 3 können auch auf in loser Schüttung gelagerte Zwischenerzeugnisse Anwendung finden, die durch äquivalente Zwischenerzeugnisse ersetzt werden.

Unshaped (monolithic) products are intermediate products which are prepared on site for their final application

Ungeformte (monolithische) Produkte sind Zwischenprodukte, die vor Ort für die endgültige Anwendung bereit sind,

For the purposes of the calculations, compensating products shall include processed products or intermediate products.

Umwandlungserzeugnisse sowie Zwischenerzeugnisse gelten für diese Berechnungen als Veredelungserzeugnisse.

Application of the production refund arrangements to intermediate products requires that those products be defined and that an appropriate verification system be implemented.

Die Anwendung des Systems der Produktionserstattungen auf Zwischenerzeugnisse erfordert die Definition dieser Produkte sowie die Einführung eines entsprechenden Kontrollsystems.

whereas, thereby, the compliance with Community law of cosmetic products, starting materials and intermediate products which are imported into the Community to be used in the manufacture of cosmetic products is controlled and checked;

Daraus folgt, daß die Mitgliedstaaten kontrollieren und überprüfen, ob die kosmetischen Mittel, ihre Rohstoffe und die für ihre Herstellung in die Gemeinschaft eingeführten Zwischenprodukte den gemeinschaftlichen Regelungen entsprechen.

cosmetic or medicinal products or medical devices, or to their starting materials or intermediate products;

kosmetische Mittel oder Arzneimittel oder Medizinprodukte, ihre Ausgangsmaterialien oder Zwischenprodukte,

The chemical synthesis, fermentation, extraction, formulation and finishing of pharmaceutical products and where carried out at the same site, the manufacture of intermediate products.

Die chemische Synthese, Fermentierung und Extraktion sowie die Formulierung und die Endfertigung von Arzneimitteln und, sofern an demselben Standort hergestellt, von Zwischenprodukten.

Intermediate products

Zwischenerzeugnisse