Zylinderkopf

Hierdurch ist der mechanische Bearbeitungsaufwand des Zylinderkopfes erhöht, da der Zylinderkopf in verschiedenen Lagen positioniert und gebohrt werden muß.

This requires substantial cutting and drilling for the cylinder head and the cylinder head must be placed in various positions for that purpose.

die Abdichtung zwischen dem Zylinderkopf und dem Zylinder ist ferner gewährleistet, wenn die Befestigungsmuttern des Zylinderkopfes am kalten Motor mit 1/3 des vom Hersteller vorgeschriebenen Nenndrehmoments angezogen sind,

THE LEAK PROTECTION BETWEEN THE CYLINDER HEAD AND THE CYLINDER STILL HOLDS WHEN THE CYLINDER HEAD NUTS ARE COLD-TIGHTENED AT ONE-THIRD OF THE NOMINAL TORQUE PRESCRIBED BY THE MANUFACTURER,

am Zylinderkopf

on the cylinder head

für Zylinderkopf

for cylinder head

Zum Zylinderkopf

To cylinder head

Turbo zylinderkopf

Turbo cylinder head

Einbau Zylinderkopf

Installation Cylinder Head

Zylinderkopf planen

Plan cylinder head