aberkannt

er bekam seine Medaille aberkannt

he was stripped of his medal

wird vorhandene Prokura aberkannt

existing power of attorney is revoked

der WEltmeistertitel wurde ihn aberkannt

the world championship title was stripped him

Dann wurden im Film wegen 11. Sept Existenzrechte aberkannt

Then existence rights were denied in the film due to 11 Sept

Letzter Status kann nicht vom aktuellen Status aberkannt werden.

The last status can't be unassigned from its current state.

zugleich wurden ihm die sieben Toursiege und alle weiteren Erfolge aberkannt

at the same time the seven Tour victories and all other achievements him were withdrawn

Wenn die Regeln nicht eingehalten werden wird Ihnen die Patronage aberkannt.

If the rules are not followed, your patronage will be denied.

Darauf wurde ihr von der südafrikanischen Regierung die Staatsbürgerschaft aberkannt

That citizenship was deprived by the South African Government